Deze transcriptie werd gemaakt middels de microfiches van het originele doopboek, hetwelk op vele bladzijden verbleekt – onleesbaar – gevlekt en beschadigd was, waardoor helaas veel gegevens verloren zijn gegaan. Gegevens zijn overgenomen “naar de letter” zonder toevoegingen mijnerzijds en daar, waar ik niet geheel zeker was, heb ik gebruik gemaakt van ( ). De Pastor had tevens de gewoonte om boven een regel gegevens toe te voegen in een wel zeer belabberd “kriegel” schrift, hetwelk wij tussen “ ” hebben toegevoegd echter thans achter de naam. Ook kwamen veel toevoegingen voor, welke gewoon onder de naam werden toegevoegd zoals getuigen alsmede andere teksten bij eventuele onechte en kinderen van weduwen, welke mede naar de “letter” zijn overgenomen voorzover deze leesbaar was.
Voor degenen die deze microfiche kennen, zal het duidelijk zijn, dat bij de transcriptie gewerkt moest worden bij spaarzaam licht en tevens gewapend met een vergrootglas, om de vaak verminkte tekst alsmede de bedoeling van de Pastores naar behoren te kunnen interpreteren. Dat daarbij mogelijkerwijs toch nog fouten kunnen zijn geslopen, ben ik mij bewust, echter zal de bereikbaarheid alsmede aansluiting bij de klapper van de heer P.Leising (Publicatie VVG-048H) zijn nut hebben.
Utrecht, september 1992,
Frans Doornwaard Thz.
