Op 09-07-1810 werd het koninkrijk Holland bij het Keizerrijk Frankrijk gevoegd, waarna per 01-01-1811 de Franse wetgeving van kracht werd. Gelderland werd nu het Département de l‘Issel-Supérieur; departement van de Boven-IJssel. De drie kwartieren bleven, maar er kwamen nu kantons en gemeenten. De hoogste bestuurder werd de prefect, met drie onderprefecten in de kwartieren. In het kwartier Arnhem werd onder andere kanton Vaassen gevormd, waarin twee gemeenten lagen: de gemeente Epe en de gemeente Vaassen, waarin de dorpen Oene en Vaassen lagen. Vaassen was dus tijdelijk de ‘hoofdplaats’.
Nu is het jaar 1811 voor ons genealogen heel belangrijk want de Burgerlijke Stand werd ingevoerd, maar een van de eerste taken van de burgemeester (maire) was een Régistre Civique aan te leggen, waarin alle inwoners van de gemeente - in bezit van volledige politieke rechten -, hun beroep en geboortedatum werden genoteerd. In sommige gemeenten werden dergelijke lijsten later opgemaakt: 1812-1813. Er zijn registers van de (toenmalige)
gemeenten Apeldoorn, Barneveld, Kootwijk, Garderen, Brummen, Bennekom, Elburg, Doornspijk, Oldebroek, Oosterwolde, Harderwijk, Ermelo, Nunspeet, Veessen, Vorchten, Hattem, Epe, Vaassen, Twello, Nijbroek, Terwolde, Voorst, Wilp, Velp en Wageningen bewaard.
Deze transcriptie betreft de inwoners - lees: mannen - van Epe, Oene en Vaassen. De oorspronkelijke lijst is in het Frans; dat geeft qua namen geen verschil, echter wel voor data en beroepen die dus in het Nederlands zijn omgezet. Hierna volgt de lijst van Epe (1813), gevolgd door Vaassen (1811) waarin de namen van Oene (1811) zijn opgenomen.