Paul Bouw nam dit boek, samen met Dick Ruhe en Luuk Kuiper, ‘onder handen’ en bracht het onder de aandacht van onze vereniging door een gratis exemplaar te overhandigen. Het is een mooie uitvoering op glad papier, voorzien van een verklarende woordenlijst en een index! De woordverklaringen gelden trouwens voor het hele boek. Per bladzijde wordt verteld wat de moeilijke oud-Duitse woorden betekenen waardoor het leesbaar(der) wordt, zij het met enige inspanning.
Toen ik hier de recensie over mocht schrijven en er eerst eens doorheen keek, dacht ik letterlijk ‘wat-moet-ik-hier-mee’…..? In het oud-Duits geschreven door een Duitser in dienst bij een ‘hoge heer’ die bijna alles in bezit had in en rond Harskamp. Maar, zoals het vaker gaat, werd mijn interesse al lezend steeds meer en meer gewekt door wát er allemaal in beschreven wordt. Waar de boeren allemaal tienden over moesten betalen en hoe dat alles tot in de fijnste details werd uitgewerkt om toch maar geen cent te missen……en dat uit de tijd rond 1600. Het is zo een geschiedenisboek geworden met al die namen van boeren en boerderijen in Harskamp.
PvdB.
